Wednesday, 25 July 2012

Antica Murrina in Warsaw

EN: I have been invited by the Venetian jewellery brand Antica Murrina to absolutely beautiful interiors of Italian Embassy in Warsaw for the brand´s launch evening. I must say the jewellery is just amazing! It´s a pure beauty! It´s great we no longer have to go to Venice to buy genuine Venetian glass accessories!

PL: Marka Antica Murrina specjalizująca się w biżuterii ze szkła weneckiego, zaprosiła mnie do przepięknych wnętrz włoskiej ambasady w Warszawie na swoją prezentację. Ta biżuteria jest po prostu cudowna! To czyste piękno! Świetnie, że nie trzeba już jeździć specjalnie do Wenecji, by zaopatrzyć się w oryginalne akcesoria z weneckiego szkła!

IT: Sono stata invitata da Antica Murrina, una marca veneta di gioielli, alla Embasciata Italiana per partecipare al evento della sua presentazione. Devo dire che i gioielli sono la belleza pura! Ottimo che non e´necessario di andare a Venezia solamente a comprare gli accessori originali veneti!

Jacket/ Marynarka/ Giacca: Nico Magazzini
Shirt/ Koszula/ Camicia: Victoria´s Secret
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Sisley
Belt/ Pasek/ Cintura: Monnari
Bag/ Torba/ Borsa: Simple Creative Products
Shoes/ Buty/ Scarpe: Zocal
Bracelet/ Bransoleta/ Bracciale: Marni for H&M
Skull Ring/ Pierścień/ Anello Teschio: CopyCat
Glasses/ Okulary/ Occhiali: Tom Ford

Tuesday, 24 July 2012

Rosie and Rocco

EN: Rosie Huntington-Whiteley is known not solely for her great fashion taste, but also for the fact of being a big fan of Alexander Wang Rocco bag series. This outfit is just perfect. Casual yet elegant consisting only of white and black, with some nude and gold accents. Anything else added here would be superfluous.
PL: Rosie Huntington-Whiteley jest znana nie tylko z wielkiego gustu modowego, ale też z bycia wierną fanką toreb z serii Rocco Alexandra Wanga. Ten outfit jest po prostu idealny. Codzienny a jednak elegancki. Mamy tu biel i czerń ze akcentami w kolorze złotym i cielistym. Każdy inny dodatek byłby tu po prostu zbędny.
IT: Rosie Huntington-Whiteley e´conosciuta non solamente per il suo grande gusto della moda, pero anche per il fatto di essere una grande fan delle borse delle serie Rocco di Alexander Wang. Questo outfit e´assolutamente perfetto! Quotidiano pero elegante. Ci sono i colori bianco e nero con gli accenti del colore nude e d´oro. Ogni altro accessorio sarebbe superfluo.

Friday, 13 July 2012

WANTED Zadig et Voltaire T-Shirt

EN: Skull or not a skull? It is not that obvious at the first glance.
PL: Czaszka czy nie czaszka? To nie jest takie oczywiste na pierwszy rzut oka.
IT: Il teschio o non il teschio? Questo non é così chiaro alla prima vista.
© Zadig et Voltaire

Monday, 9 July 2012

Meeting Emmanuelle

EN: I love visiting the city of Lodz. This city has something special: this retro atmosphere and beautiful architecture. It also has the best film school in Poland. This is actually where I had a chance to meet a French actress- Emmanuelle Seigner who came there to attend a film festival.
PL: Uwielbiam odwiedzać Łódź. To miasto ma coś specjalnego: tą cudowną atmosferę retro i wspaniałą architekturę. Znajduje się tu również najlepsza polska szkoła filmowa. Właśnie tu miałam okazje spotkać Emmanuelle Seigner, która przyjechała by wziąść udział w festiwalu filmowym.
IT: Adoro visitare la citta´di Lodz. Questa citta´ e´ speciale grazie alla sua atmosfera retro´ ed alla bellissima architettura. Anche qui si trova la meglia scuola di cinema polacca. Appunto qui ho avuto un´occasione di incontrare una attrice francese Emmanuelle Seigner, che sono venuta qui a partecipare al festival del cinema.
Shirt/ Koszula/ Camicia: Sashka
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Vintage ( from Pewex)To be seen also here.
Bag/ Torba/ Borsa: Louis Vuitton
Shoes/ Buty/ Scarpe: lastrada
Watch/ Zegarek/ Orologio: S.T.A.M.P.S.
Bracelets/ Bransolety/ Braccialetti: H&M