Friday, 29 June 2012

Charlize Airport Style

EN: Her style here is amazing! Loving the huge Dior Gaucho bag.
PL: Jej styl jest niesamowity! Uwielbiam ogromną torbę Dior Gaucho.
IT: Il suo stile que e´meraviglioso! Adoro la sua enorme Dior Gaucho.

Tuesday, 19 June 2012

Wanted by Robert Kupisz

EN: I was lucky to attend the latest fashion show of Polish designer Robert Kupisz. I must say I adore entire his western inspired collection, its sand and sky colors with ombre effect and above all these checked maxi skirts combined with boots.
PL: Miałam to szczęście być na pokazie ostatniej kolekcji Roberta Kupisza. Musze przyznać, że uwielbiam całą tą kolekcję w klimacie westernu, jej kolory nieba i piasku z efektem ombre a zwłaszcza spódnice maxi w kratę zestawione z ciężkimi butami.
IT: Ho avuto fortuna di poter vedere la ultima sfilata dello stylista polacco Robert Kupisz. Devo dire che mi piacee tutta la sua collezione, gli suoi colori della sabbia e del cielo con un effetto ombre, e soprattutto queste gonne lunghissime e quadrettate combinate con gli stivali.
Jacket/ Kurtka/Giacca: Leather Factory
Shirt/ Koszula/ Camicia: Robert Kupisz
Pants/Spodnie/Pantaloni: H&M
Shoes/ Buty/ Scarpe: New Look
Glasses/ Okulary/ Occhiali: Tom Ford
Bag/ Torba/ Borsa: Gosia Baczynska

Thursday, 14 June 2012

bynamesakke

EN: I have just discovered this label and I must say I adore its style and simplicity.
PL: Niedawno odkryłam ta markę i muszę powiedzieć, że uwielbiam jej styl i prostotę.
IT: Ho scoperto questa marca non tanto fa e devo dire che adoro il suo stile e la semplicita.

Thursday, 7 June 2012

ART YARD SALE @ Ufficio Primo

EN: At the end of May the first Art Yard Sale took place in Ufficio Primo building in Warsaw. Art Yard Sale is an event focusing on young Polish design and a perfect place for purchasing original graphics, fashion and applied arts.
PL: Pod koniec maja w budynku Ufficio Primo w Warszawie miała miejsce inauguracja Art Yard Sale. Jest to wydarzenie propagujące polski design i idealne miejsce na zakupienie oryginalnej grafiki, mody czy sztuki użytkowej.
IT: Fine Maggio nel edificio Ufficio Primo a Varsavia e' stata inaugurata Art Yard Sale. Questo e' un evento che promuove il design polacco ed un posto ideale per comprare una grafica originale, la moda o le belle arti.