Saturday, 29 October 2011

Heart of Darkness

EN: One of the most beautiful editorials I have seen recently.

PL: Jedna z najpiękniejszych sesji, jakie ostatnio widzialam.

IT: Una delle sessioni piu' belli visti recentamente.










model: daria pleggenkuhle, photos: mark segal, © harper's bazaar uk 09/2011

Wednesday, 19 October 2011

GILET DE LAINE

EN: With the winter just around the corner it is time to put some wool on! The first thing made of this material I have put on this season was the waistcoat of Polish designer Aga Pou. I have spot it during Poland Fashion Week last May and just couldn´t resist it.

PL: Gdy zima za rogiem najwyższy czas sięgnąć po wełniane rzeczy. Pierwszym wełnianym elementem garderoby jaki założyłam jest kamizelka polskiej projektantki Agi Pou. Odkąd zobaczyłam ją na Poland Fashion Week w Łodzi, nie mogłam się jej oprzeć.

IT: Con l´invierno dietro l’angolo c´e il tempo giusto per mettersi l´abbigliamento di lana. La primera cosa di lana indossata da me e´ un panciotto di Aga Pou, la stilista polacca. Da quando l´ho visto nel Poland Fashion Week, no potevo resistirlo.



Jacket/ Kurtka/ Giacca: Morgan
Tunic/ Tunika/ Tunica: Allo Martinez
Waistcoat/ Kamizelka/ Panciotto: Aga Pou
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: New Look
Shoes/ Buty/ Scarpe: COX
Bag/ Torba/ Borsa: Dior Gaucho



Monday, 10 October 2011

WANTED Janet Janet YON

EN: Recently I am into cowboy boots. I have tried these ones on in a navy blue color. Yet unfortunately there was not a proper size. I am dying to get these in navy blue!

PL: Ostatnio mam bzika na punkcie kowbojek. Mierzyłam te w kolorze granatowym ale niestety nie było mojego rozmiaru. Umieram, żeby mieć te buty w granacie!

IT: Recentamente sono pazza degli stivali cowboy. Le ho provate di colore blu marino pero purtroppo non c´era la taglia giusta. Sto morendo di averle di blu marino!



Sunday, 9 October 2011

Saturday, 8 October 2011

New In: S.T.A.M.P.S. watch


EN: These watches have been intriguing me for some time. In the end I have picked a face called Cowboy.

PL: Te zegarki intrygują mnie już od jakiegoś czasu. W końcu zdecydowalam się na tarczę Cowboy.

IT: Questi orologi mi hanno affascinato da un tempo. Finalmente mi sono decisa per una faccia Cowboy.

Sunday, 2 October 2011

@ TK MAXX EVENT

EN: Fot the occassion of TK Maxx event I have decided to put on some pink accents.

PL: Z okazji eventu w TK Maxx zdecydowałam się na różowe akcenty.

IT: Per la occasione di evento TK Maxx mi sono decisa per gli accenti rosa.


Jacket/ Kurtka/ Giubbotto: Rocawear
T-Shirt: Wildfox
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Vicini
Bracelet/ Bransoleta/ Bracciale: Vanina
Bag/ Torba/ Borsa: Gucci