Saturday, 27 August 2011

SUMMER MOVES ON...

EN: It is hard to believe Summer is almost over. Soon we all have to take the winter coats out of our closets. Honestly I don't like this perspective. I prefer to stick to summer moods.

p.s. Don't forget to vote for me here.

PL: Nie do uwierzenia, że lato powoli się kończy. Za chwilę sięgniemy po zimowe płaszcze z dna naszych szaf. Nie za bardzo podoba mi się ten pomysł. Wolę pozostać przy letnich klimatach.

p.s. Nie zapomnij zaglosowac na mnie tutaj.

IT: Incredibile, che l'estate e' quazi finito. Pronto dovremo prendere dagli armadi i nostri cappotti invernali. Onestamente non mi piace questa prospettiva. Preferisco rimanere nell'ambiente estivo.

p.s. Non dimenticare di votare per me qui.



Top: Big Star
Jacket/ Marynarka/ Giacca: H&M
Skirt/ Spodnica/ Gonna: Vintage
Shoes/ Buty/ Scarpe: Quazi
Bag/ Torba/ Borsa: Hugo Boss
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Claire's





Sunday, 21 August 2011

WANTED Isabel Marant DANA

EN: I am looking for a nice boots for the coming season and I cannot find anything that I like actually. What I like are these ones! :)

PL: Rozglądam się za ciekawymi kozakami na nadchodzący sezon i niestety nic mi się nie podoba. Oto co mi się podoba! :)

IT: Sto cercando degli stivali interessanti per la prossima stagione e non mi piace niente. Ecco e' cio che mi piace! :)







© style.com, coolspotters.com

Friday, 19 August 2011

Gucci Fall 2011

EN: Fall is just around the corner and we have to face it! The most evident proof for that are F/W collections arleady in stores. I absolutely love this Gucci collection for its colors and elegance.

PL: Jesień już za rogiem i musimy się z tym pogodzić! Najbardziej ewidentnym dowodem na to jest fakt, że jesienno- zimowe kolekcje są już w sklepach. Uwielbiam tą kolekcję Gucci za jej kolory i elegancję.

IT: L’autunno e’ gia’ dietro l’angolo e dobbiamo accettarlo. La prova piu’ evidente e’ cio’ que nei negozi ci sono gia’ le collezioni autunno/ inverno. L’adoro questa collezione di Gucci per i suoi colori e la elaganza.


















Friday, 12 August 2011

FOX RED AGAIN

EN: I am a fan of brick red. This is why I simply had to buy this tunic when I saw it in a store in Madrid. It looks nice coupled with some brown leather accessories.

p.s. Don't forget to vote for me here.

PL: Jestem fanką koloru rudego. Dlatego musiałam kupić tą tunikę, gdy zobaczyłam ją w sklepie w Madrycie. Wygląda fajnie zestawiona z brązowymi skórzanymi akcesoriami.

p.s. Nie zapomnij zaglosowac na mnie tutaj.

IT: Sono una fan di rosso mattone. Pertanto dovevo comprare questa tunica in un negozio a Madrid. E' carina combinata con gli accessori di pelle marrone.

p.s. Non dimenticare di votare per me qui.


Tunic/ Tunika/ Tunica: Sfera
Boots/ Botki/ Stivali: Massimo Dutti
Lether bangles/ Bransoletki ze zkóry/ Bracciali di pelle: H&M
Watch/ Zegarek/ Orologio: Tissot
Bag/ Torba/ Borsa: Poland Fashion Week
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Ben Sherman
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: Forever 21





New In: Otto Kern Sneakers

EN: I really liked the color of these sneakers. The laces are from Puma Play for Life collection.

PL: Spodobał mnie się ich kolor. Sznurówki natomiast pochodzą z kolekcji Pumy Play for Life.

IT: Mi ha piaciuto il suo colore. Gli laccetti invece sono della collezione Play for Life di Puma.



Monday, 1 August 2011

SU DUE RUOTE

EN: Inspired by the Electra Fashion Cruiser Cherie 3i bike I have prepared a fashion bike stylisation ideal for it. Please help me winning this great prize by clicking “Like” via Facebook.

PL: Zainspirowana modelem Electra Fashion Cruiser Cherie 3i przygotowałam rowerową stylizacje. Proszę pomóż mi wygrać tą wspaniałą nagrodę klikając „ Lubię to” na Facebooku.

IT: Ispirata dallo modello Electra Fashion Cruiser Cherie 3i ho preparato un outfit ideale per la bicicletta. Aiutami a vincere questo meraviglioso premio cliccando „ Mi Piace” su Facebook.





Pink Top/ Top Różowy/ Maglietta Rosa: River Island
Green Top/ Top Zielony/ Maglietta Verde: Zara
Brooch/ Broszka/ Spilla: Vintage
Scarf/ Chustka/ Foulard: Lolita Lempicka
Pants/ Spodenki/ Pantaloni: George
Bag/ Torebka/ Borsa: Wojewodzic
Espadrilles/ Espadryle: Paez