Thursday, 30 June 2011

Gosha Jewellery


EN: The brand was founded in 2009 by Gosia Orlowska in Hong Kong. I must say I love her concept of the snakes stuffed with sparkling beads. The jewellery is available here.

PL: Marka została założona w 2009 roku w Hong Kongu przez Gosię Orłowską. Muszę powiedzieć, że uwielbiam jej koncepcję węży wypchanych błyszczącymi koralikami. Kolekcja jest dostępna min. tutaj.

IT: La marca e´stata fondata nel 2009 da Gosia Orlowska a Hong Kong. Devo dire, che adoro la sua concezione dei serpenti impagliati con le perline scintillanti. La collezione e´ ottenibile qui.









Tuesday, 28 June 2011

Fashion Magazine 36/ 2011

EN: Rick Genest aka Zombie Boy is in my opinion one of the most interesting new personalities in a fashion business. Here is an editorial he´s recently done for Fashion Magazine.

PL: Rick Genest znany jako Zombie Boy jest w mojej opinii jedną z najciekawszych nowych osobowości w branży mody. Oto edytorial, który zrobił ostatnio dla Fashion Magazine.

IT: Rick Genest pseudonimo Zombie Boy e´secondo me uno dei nuovi personaggi piu´interessanti nel settore moda. Ecco e lo shooting che lui ha fatto recentemente per Fashion Magazine.














photo: Zuza Krajewska&Bartek Wieczorek
styling: Andrzej Sobolewski
models: JAC / IMG Models, Rick Genest / Ford, Maddie Kulicka, Emilia Nawarecka

Friday, 24 June 2011

PEACH CHIC

EN: This outfit is one of my fav ones propably because these lovely pants that I've inherited from my mom. :)

PL: Ten zestaw jest jednym z moich ulubionych prawdopodobnie przez te cudowne spodnie, które dziedziczyłam po mamie. :)

IT: Quest'outfit e' uno di miei preferiti probabilmente grazie a questi meravigliosi pantaloni ereditati dalla mia mamma. :)





Shirt/ Koszula/ Camicia: More & More
Jacket/ Marynarka/ Giacca: Strenesse
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Vintage ( from Pewex)
Belt/ Pasek/ Cintura: Vintage
Bag/ Torba/ Borsa: Bonia
Shoes/ Buty/ Scarpe: Chloé


* click on the photos to see more

Wednesday, 22 June 2011

New In: Paez Alpargatas

EN: I was looking for them long enough and eventually I have found them! Paez espadrilles are super soft and comfy, what is more genuine and made in Argentina!

PL: Szukałam ich dość długo i w końcu znalazłam. Espadryle Paez są super miękkie i wygodne, co więcej oryginalne argentyńskie!

IT: Le cercavo per abbastanza lungo tempo e finalmente le ho trovate. Le espadrillas di Paez sono morbidissime e comodissime, oltre tutto genuine argentine!


Thursday, 16 June 2011

Electra Amsterdam Collection


EN: Summer is just around the corner. Is anyone planning to get a new bike for this occasion?? These bikes seem to be ideal for it!

PL: Lato już tuż za rogiem. Czy planujesz zakup nowego roweru na tą okazję?? Te rowery wydają się być wprost idealne!

IT: L'estate e' gia' all'angolo. Qualcuno di voi pianifica di comprare una bicicletta per questa occasione?? Queste biciclette ne sembrano di essere ideali!







© Electra Bikes

Monday, 13 June 2011

NOT JUST P!NK


EN: By adding some rock'n'roll accents I wanted this pinkish outfit not to be too sweet. :)

PL: Poprzez dodanie rockendrollowych akcentów chciałam aby ten różowawy outfit nie był zbyt słodki. :)

IT: Non volevo questo outfit rosato di essere troppo dolce combinandolo con gli accenti rock'n'roll. :)





Top: Juicy Couture
Silk Skirt/ Jedwabna Spódnica/ Gonna di seta: Prada
Clutch: Gosia Baczynska
Boots/ Buty/ Stivali: Mia Shoes, Model Wanted
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Extè
Bangles/ Bransolety/ Bracciali: Sfera


* click on the photos to see more

Sunday, 12 June 2011

WANTED Cedar Strawberries by VANS

EN: These sneakers follow the fruity trend so popular recently. They are just ideal for the Summer, aren't they?

PL: Te trampki podążają za owocowym trendem tak obecnie popularnym. Są idealne na lato, prawda?

IT: Queste scarpe da ginnastica seguono il trend dei frutti cosi popolare al momento. Sono ideali per l'estate, vero?



© VANS

Thursday, 9 June 2011

JEANS N HEELS




EN: I would call this look semi casual semi evening. It was perfect for an afternoon coffee in Manufaktura shopping mall in Lodz as well as for a Poland Fashion Week party afterwards.

PL: Powiedziałabym, że ten look to coś pomiędzy codziennym a wieczorowym. Był idealny na popołudniową kawę w łódzkiej Manufakturze oraz na późniejszą imprezę Poland Fashion Week.

IT: Direi che questo outfit e' qc tra l'outfit casual e da sera. E' stato ideale per un caffe' nel centro commerciale Manufaktura di Lodz e per un party di Poland Fashion Week dopo.



Dress/ Sukienka/ Abito: Miss Selfridge
Trench: Artisti Italiani
Belt/ Pasek/ Cintura: Carolina Herrera
Clutch: Gosia Baczynska
Heels/ Szpilki/ Scarpe a spillo: Giuseppe Zanotti


* click on the photos to see more

Wednesday, 8 June 2011

Daphne Groeneveld in Numero #124

EN: Tribal and folk accents seem to be really hot now as well as in the coming season. Just have a look at this shooting. It is so inspirational!

PL: Folkowe i plemienne akcenty wydają się być na topie teraz jak i w nadchodzącym sezonie. Wystarczy tylko popatrzeć na tą sesję. Niesamowicie inspirująca!

IT: Gli accenti folk ed etno sembrano di essere in voga attualmente ed nella prossima stagione. Solo guarda questo shooting. E' veramente ispirante!















© Numero Magazine, * click on the photos to see more