Wednesday, 25 May 2011

BROWN LEATHER

EN: Today's set is all about brownish, brick reddish and the leather. It is just another casual and comfy afternoon look, ideal for a salad snack with a friend. I wore this leather vest as a part of an evening outfit a couple of months ago. You can check it out here! :)

PL: Dzisiejszy set jest w temacie brązów, rudości oraz skóry. Jest to kolejny codzienny i wygodny popołudniowy look, idealny na sałatkowy snack z koleżanką. Skórzaną kamiezlkę miałam też w zestawie bardziej wieczorowym. Możesz to sprawdzić tutaj! :)

IT: L'outfit d'oggi e' nel tema dei colori: marrone, marrone- rosso e della pelle. E' un altro look casuale e comodo, ideale per una merenda dell'insalata con una amica. Il panciotto di pelle indossavo anche como una parte dell'outfit da sera. Puoi vederlo qui! :)





Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Vintage
Cardigan/ Sweter: Adolfo Dominguez
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Bullboxer
Bag/ Torba/ Borsa: Stone Mountain
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Ben Sherman
Pendants/ Wisiorki/ Pendenti: Vintage

Sunday, 22 May 2011

POLKA- DOTTED

EN: Polka dots thanks to Moschino is without any doubts one of the hottest trends of the season. What I think it is never actually passé. It is always in fashion as it is really feminine. The dress I am wearing is my mom's. I am so glad it waited for me for so many years as it is absolutely one of a kind.

PL: Groszki dzięki Moschino są bez wątpienia jednym z największych trendów obecnego sezonu. Moim zdaniem one właściwie nigdy nie są passé. Są zawsze modne ponieważ są niezwykle kobiece. Sukienka, którą mam na sobie jest po mojej mamie. Cieszę się, że czekała na mnie tyle lat, ponieważ jest jedyna w swoim rodzaju.

IT: Il trend dei pois e' grazie a Moschino uno dei trend piu' grandi di questa stagione. Secondo me la stampa pois non e' mai passé. Lei e' sempre di moda perche' lei e' davvero feminile. Il vestito, che inosso e' della mia mamma. Sono contentissima, che il mi ha aspettato molti anni, perche' il e' straordinario.







Dress/ Sukienka/ Vestito: Vintage
Cardigan/ Sweter/ Maglioncino: Ayres, Model Keira
Shoes/ Buty/ Scarpe: Miss Selfridge
Scarf/ Chustka/ Foulard: Vintage
Bangle/ Bransoletka/ Bracciale: Vintage
Watch/ Zegarek/ Orologio: Swatch
Bag/ Torba/ Borsa: Stone Mountain

Thursday, 19 May 2011

Aga Pou

EN: I am so much in love with the latest collection of a Warsaw based designer Aga Pou that I saw during Polish Fashion Week. Inspired with Polish folklore, the collection is something absolutely original you won't find in any store.

PL: Jestem zakochana w kolekcji warszawskiej projektantki Agi Pou, którą miałam okazję zobaczyć na Poland Fashion Week'u. Inspirowana polskim folklorem, ta kolekcja to coś absolutnie oryginalnego, czego nie znajdzie się w żadnym sklepie.

IT: Sono innamorata nella collezione della stilista varsaviana Aga Pou. Ho avuto l'occasione di vederla durante Poland Fashion Week. Ispirata dal folklore polacco, questa collezione e' qc assolutamente originale che non si puo trovare in nessun negozio.











©agapou.com

Cannes 2011 Top 5

Bar Rafaeli: Roberto Cavalli

Uma Thurman: Versace

Sarah Jessica Parker: Elie Saab

Salma Hayek: Gucci Premiere

Karolina Kurkova: Armani Prive'

©people.com

Saturday, 14 May 2011

NEON


EN: I know, everybody may be already bored with all these strong colors so important in this season. I absolutely had to put these pants on though especially, because they had been lying around at the back of my closet for the past couple of years waiting to be in vogue again. :)

PL: Wiem, wszyscy zapewne są znudzeni tymi mocnymi kolorami tak ważnymi w tym sezonie. Jednak absolutnie musiałam założyć te spodnie, zwłaszcza, że przeleżały one przez ostatnie lata na dnie szafy czekając na bycie znów modnymi. :)

IT: Lo so, tutti possono essere gia’ annoiati con questi colori sgargianti cosi’ importanti in questa stagione. Tuttavia dovevo assolutamente indossare questi pantaloni, specialmente che loro stavano nel fondo dell’armadio per gli ultimi anni aspettando di riessere in voga. :)



Shirt/ Koszula/ Camicia: Esprit
Trench: Artisti Italiani
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Versace
Shoes/ Buty/ Scarpe: Massimo Dutti
Bag/ Torba/ Borsa: Louis Vuitton, Model Tela.
Shades/ Okulary/ Occhiali da sole: Etro
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Maybelline

Thank you LG Poland





EN: Being a winner of a LG brand contest I had a pleasure to visit a studio of Gosia Baczynska- one of the most important Polish designers and pick some wonderful wardrobe items. Here some of my finds.

PL: Będąc zwyciężczynią konkursu marki LG miałam przyjemność odwiedzić atelier Gosi Baczyńskiej i wybrać cudowne elementy garderoby. Oto, co znalazłam.

IT: Essendo la vincitrice dello concorso della marca LG, ho avuto il piacere di visitare lo studio di Gosia Baczynska- una degli piu’ importanti stilisti polacchi e di scegliere dei pezzi d’abbigliamento meravigliosi. Ecco e’ cio, che ho trovato.



Wednesday, 11 May 2011

Poland Fashion Week FW 2011

EN: I was so busy last week working on Poland Fashion Week. I am really happy to have been a part of this inspiring event. Here’s a small photo report from this time.

PL: Byłam bardzo zajęta w zeszłym tygodniu pracując na Poland Fashion Week’u. Jestem szczęśliwa, że mogłam być częścią tego inspirująego wydarzenia. Oto mały foto raport z tego czasu.

IT: Ero ocupatissima settimana passata lavorando per il Poland Fashion Week. Sono contentissma, che potevo fare una parte di questo evento cosi’ ispirante. Ecco il piccolo foto reportage di quello tempo.














Sunday, 1 May 2011

Splashed


EN: I would say this time my outfit is really basic. Considering the fact of circumstances- a weekend spent in the mountains, it seems to be perfect. ;)

PL: Powiedziałabym, że tym razem mój outfit jest naprawdę prosty. Biorąc pod uwagę fakt okoliczności- weekendu spędzonego w górach, wydaje się idealny. ;)

IT: Direi, che stavolta il mio outfit e' veramente semplice. Considerando il fatto delle circostanze- il fine settimana passato nella montagna, il sembra perfetto. ;)




Pearl earrings/ Perełki/ Orecchini perle: Blue Spirit
Top: Oasis
Shirt/ Koszula/ Camicia: Roxy
Belt/ Pasek/ Cintura: Aeropostale
Jeans: Acne
Shoes/ Buty/ Scarpe: Sam Edelman, Model Cory
Bag/ Borsa/ Torba: Boss Orange for Respect the Parrot Project