Wednesday, 26 January 2011

Almost McQueen


EN: Kaleidoscopic prints have recently become famous thanks to Alexander McQueen. The blouse I am wearing is as old as he would be. It's a great piece of vintage clothing found in my mom's closet!

PL: Kalejdoskopowe printy staly sie ostatnio modne dzieki Alexandrowi McQueenowi. Bluzka, jaka mam na sobie ma tyle lat, co sam projektant. Jest to wspanialy okaz vintage znaleziony w szafie mamy!

IT: Le stampe caleidoscopiche sono recentamente diventate famose grazie ad Alexander McQueen. La blusa che indosso e' asi vecchia come sarebbe lui. Lei e' un ottimo pezzo vintage incontrato nel armario della mia mamma!


Blouse/ Bluzka/ Blusa: Vintage,
Pants/ Spodnie/ Pantaloni: Ralph Lauren,
Necklace/ Naszyjnik/ Collana: Schubert,
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage,
Shoes/ Buty/ Scarpe: Mario Cerutti

Jessica Alba yesterday in Paris

EN: It's amazing how a woman can change her look within a couple of hours. No matter what she wears, Jessica Alba always looks great!

PL: Niesamowite jak kobieta potrafi zmienic swoj look w ciagu kilku godzin. Nie wazne co ma na sobie, Jessica Alba zawsze wyglada swietnie!

IT: E' incedibile come una donna puo cambiare il suo look durante un paio delle ore. No importa cio' che indossa, Jessica Alba e' sempre fantastica!



Boots/ Buty/ Stivali: Jeffrey Campbell, Model: Lita



Dress/ Sukienka/ Abito: Gucci
Shoes/ Buty/ Scarpe: Gucci

©The Vogue Diaries

Tuesday, 25 January 2011

WANTED Lucila Iotti Pumps




EN: I had a chance to meet Lucila Iotti during a fashion workshop on University of Palermo in Buenos Aires. I love all the shoes she designs. She is though the one who co-designed the shoes for Carrie Bradshaw and her girlfriends and this means something!

PL: Mialam okazje spotkac Lucille Iotti osobiscie podczas warsztatow na Uniwersytecie Palermo w Buenos Aires. Uwielbiam jej buty. To ona przeciez projektowala buty dla Carrie Bradshaw i jej przyjaciolek a to juz cos znaczy!

IT: Ho avuto l'occasione di incontrare Lucila Iotti durante un workshop all' Universita' Palermo a Buenos Aires. Adoro le sue scarpe. Lei ha pure disegnato le scarpe per Carrie Bradshaw e le sue amiche e questo significa qualcosa!

©blocdemoda.com, fashionradicalsnews.com, fashionbg.info

Monday, 24 January 2011

L'essence du chic français

EN: Beautiful shooting from vintage Harper's Bazaar Malaysia, so Chanel!

PL: Piekna sesja z Harper's Bazaar Malezja sprzed lat, taka chanelowska!

IT: Bellissima sessione di vintage Harper's Bazaar Malesia, cosi Chanel!






© Harper’s Bazaar Malaysia January 2005, stylist: Kenneth Goh, photos: Simon Chin

Saturday, 22 January 2011

Brittany Murphy


EN: It's been now 13 months since her death. I have come across these photos randomly and liked them so much that I needed to make my own version of them.

PL: Minelo juz 13 miesiecy od jej smierci. Natknelam sie na te zdjecia przypadkowo. Podobaja mi sie tak, ze musialam zrobic ich wlasna wersje.


IT: Sono gia' passati 13 mesi da quando lei e' morta. Ho incontrato queste fotografie accidentalmente. Mi piacciono cosi, che dovevi fare la mia versione di loro.


Cargo Jeans: younique jeans
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: W.KRUK

©People

Wednesday, 19 January 2011

Golden Globes 2011 Top 5


Anne Hathaway, Armani Privé


Jennifer Lawrence, Louis Vuitton


Olivia Wilde, Marchesa


Scarlett Johansson, Elie Saab


Emma Stone, Calvin Klein

©huffingtonpost.com

Tuesday, 18 January 2011

Versace Pre-Fall 2011

EN: Here it is! Another fabulous collection of Versace. It features animal prints mixed with other patterns and vivid colors. If I could I would get it all! :)

PL: Oto ona! Kolejna bajkowa kolekcja od Versace. Cechy szczegolne to printy zwierzece zmiksowane z innymi wzorami oraz zywe kolory. Gdybym mogla, kupilabym ja w calosci! :)

IT: Eccola! Un'altra fiabesca collezione di Versace. I suoi tratti sono la stampa animalier mischiata con altri disegni e dei colori vivi. Si potrei, me la comprerei tutta! :)






fashiongonerouge.com

Monday, 10 January 2011

Daniela Urzi



EN: Argentine model wears a modern version of an Oktoberfest costume. I love it!
PL: Argentynska modelka ma na sobie nowoczesna wersje kostiumu na Oktoberfest. Uwielbiam to!
IT: La modella argentina indossa una moderna versione del Oktoberfest costume. Mi piace moltissimo!

Thursday, 6 January 2011

Tick-Tock Tick-Tock



EN: Welcome in the New Year! :) Being in a mood of wearing something retro-like in the New Year I have inspired myself by a clock motive. It is to be seen on vest buttons as well as on a jacket lining.


PL: Witam w Nowym Roku! :) Chcac byc retro w Nowym Roku zainspirowalam sie motywem zegara. Jest on widoczny na guzikach kamizelki jak i na podszewce marynarki.


IT: Benvenuti all' Anno Nuovo! :) Volendo essere retro nell' Anno Nuovo mi sono inspirata dal motivo di orologio. Il e' presente sugli bottoni dello panciotto e sulla fodera della giacca.



Shirt/ Koszula/ Camicia: Oviesse
Vest/ Kamizelka/ Panciotto: Allô Martinez
Jacket/ Marynarka/ Giacca: Reserved
Jeans: Motivi
Boots/ Botki/ Stivali: Zara
Clutch/ Kopertowka/ Borsetta: Louis Vuitton, Model Tela
Gloves/ Rekawiczki/ Guanti: Alexandra Bartlett



©Reserved/ Givenchy