Tuesday, 23 November 2010

Little green dress



EN: Victoria Beckham is always perfect no matter what she has on.
PL: Victoria Beckham jak zwykle perfekcyjna nie wazne co ma na sobie.
IT: Victoria Beckham e´ sempre perfetta con tutto che indossa.

Dress/ Sukienka/ Tubino: Victoria Beckham
Shoes/ Buty/ Scarpe: Miu Miu



©Stile.it


©Glamour Polska 09.2010

Friday, 19 November 2010

Estampada floreada




Jacket/ Marynarka/ Giacca: Zara
Tunic/ Tunika/ Tunica: vintage
Belt/ Pasek/ Cintura: vintage
Jeans: two women in the world
Boots/ Botki/ Stivali: CHiO
Bag/ Torba/ Borsa: Paprocki Brzozowski for Ochnik
Aviators: Ben Sherman



EN: It seems flower fashion lasts forever and it is good so! I personally like floral patterns a lot, not only on clothes. I find them somehow melancholic.

PL: Moda na kwiaty nie przemija i dobrze! Osobiscie uwielbiam motywy kwiatowe nie tylko na ubraniach. Sa dla mnie melancholijne.

IT: La moda con il tema floreale sembra durare senza fine e questo va benissimo! La stampa floreale mi piace non solo sull' abbigliamento. Per me e' malinconica.


Dolce& Gabbana Spring/ Summer 2011, ©stile.it

Tuesday, 16 November 2010

Lanvin for H&M Favs

EN: Here are my must-haves from the famous Lanvin for H&M collection. It is perfect for the coming New Year celebration, isn't it?

PL: Oto faworyci z ostatniej kolekcji Lanvin dla H&M. Jest ona idealna na nadchodzacego Sylwestra, prawda?

IT: Ecco sono i miei must-have della famosa collezione di Lanvin for H&M. Ella e' perfettissima per il San Silvestro in arrivo, no?










Monday, 15 November 2010

WANTED Horace Skull Scarf



EN: I have been looking for this scarf. Does anybody know where can I get it?
PL: Szukam tej chusty, czy ktos wie, gdzie moge ja dostac?
IT: Sto cercando questo foulard, qualcuno sa dove posso trovarlo?


Photos: Fuk.co.uk & Polyvore

Allô Martinez 2010/ 2011



EN: Just recently I came across this Argentine brand called Allô Martinez. I absolutely love its fresh and underground style.
The brand was founded in 1995 as an independent project that developed to a successful fashion label targeting a public sensitive to a design and a message of the image.

PL: Oto kolejna odkryta ostatnio przeze mnie Argentynska marka. Uwielbiam jej swiezy i undergroundowy styl.
Zostala zalozona w 1995 roku jako niezalezny projekt, ktory rozwinal sie w prosperujaca marke kierujaca swoje projekty do klienteli wrazliwej na design oraz wiadomosc przekazywana przez image.

IT: Appena recentamente ho scoperto questa marca argentina. Adoro il suo stile fresco ed underground.
Fondata nel 1995 como un progetto indipendente, si e´sviluppata e trasformata in una marca fruttuosa, che mira a la clientela sensitiva al disegno ed il mesaggio portato dal image.










©Allô Martinez

Wednesday, 10 November 2010

MTV EMA 2010 Top 5


Miley Cyrus ( Dolce& Gabbana)

Shakira

Katty Perry ( Jeremy Scott)

Rihanna ( Marchesa)

Emily Osmen
©Getty

Black Widow

EN: I am fascinated with this dark photo shooting of DMAG 05.2010. Everything there seems to be perfect: model's makeup, stylization and the photos.

PL: Jestem zafascynowana mroczna sesja z majowego magazynu DMAG. Wszystko tutaj wydaje sie byc idealne: makijaz, stylizacja i zdjecia.

IT: Sono affascinata con la oscura sessione della DMAG, edizione di Maggio. Tutto qui sembra essere perfetto: il trucco, la stilizzazione e le fotografie.







Photos: Nyco Dyszel; Styling: Julieta Lopez Acosta, ©DMAG

Saturday, 6 November 2010

Universidad de Palermo 3° Jornada de Tendencias

EN: Just a couple of photos from a very interested event organized by Palermo University in Buenos Aires, I had a chance to participate at. Besha, La Dolfina, Coolhunter, Desiderata, Lucilla Iotti, DMag, Natalia Antolin and Cook were local important brands present at the event.

PL: Kilka zdjec z bardzo ciekawego eventu zorganizowanego przez Uniwersytet Palermo w Buenos Aires, w ktorym moglam uczestniczyc. Besha, La Dolfina, Coolhunter, Desiderata, Lucilla Iotti, DMag, Natalia Antolin and Cook to lokalne znane marki obecne na evencie.

IT: Solo un paio delle fotografie dal un interessantissimo evento organizzato da Universita Palermo in Buenos Aires, in qui ho potuto partecipare. Besha, La Dolfina, Coolhunter, Desiderata, Lucilla Iotti, DMag, Natalia Antolin and Cook erano le importanti marche locali presenti all' evento.







Full coverage in Spanish/ Relacja po hiszpansku/ Rapporto in Spagnolo