Wednesday, 13 October 2010

Buenos Aires- Trends Revival City


EN: I am so pleased to be welcoming my second Spring this year! At the same time it feels keind of weird, well... I am in Buenos Aires, Argentina where the Spring has just begun. Having seen a bit of the city and its shops ( I live just across the street from the mall shown on a pic above- Abasto), I must say I am so happy I again can see Spring and Summer collections on display windows. Somehow Fall-Winter clothes around me generally make me feel down. Anyways, at the beginning I was a bit confused about the trends here. Argentine SS 2010-2011 collections can not be equal to the SS 2011 collections presented in Paris, London or NY. It seems the collections from now past European or US Summer 2010 are in vogue here! Samples from a local Elle are a good proof for that. There are flower and marine motives, as well as pastel and brownish colors- well... seems like everything that was trendy last Summer! ¡Viva Argentina!

PL: Ciesze sie bardzo, ze moge powitac druga wiosne w tym roku! Troche to dziwne, ale... Jestem w Buenos Aires, w Argentynie, do ktorej wiosna wlasnie zawitala. Zobaczywszy troche miasta i wystaw sklepowych ( mieszkam doslownie "przez ulice" od galerii na zdjeciu powyzej- Abasto), musze powiedziec, ze bardzo ciesza mnie wystawy wiosenno- letnie. Jakos jesienno- zimowe klimaty modowe dzialaja na mnie zawsze depresyjnie. W kazdym razie na poczatku bylam skonsternowana co do aktualnych trendow modowych. Kolekcje na argentynska wiosne- lato 2010-2011 nie moga byc jednak rowne kolekcjom na wiosne- lato 2011 pokazanym w Mediolanie, Paryzu czy Nowym Jorku. Wydaje sie, ze tu dopiero modne sa trendy minionego europejskiego czy amerykanskiego lata. Probka lokalnego magazynu Elle jest na to niepodwazalnym dowodem. Mamy wiec motywy kwiatowe i zeglarskie, pastele czy brazy, czyli wszystko to, co bylo modne ostatniego lata! ¡Viva Argentina!

IT: Sono contenta, che posso vivere una seconda Primavera in questo anno. Sembra strano, pero... Sono in Buenos Aires, Argentina, dove la primavera e' appena venuta. Aver visto un pochino della citta' ed anche le vetrine dei negozi di abbigliamento ( vivo vicinissimo al centro commerciale mostrato sulla foto giu'- Abasto) devo dire che sono contenta di vedere le vetrine piene degli accenti primaverili. In qualche modo le vetrine autunnali mi fanno sentire male. Pure all'inizio ero confusa a proposito delle tendenze attuali qui in Argentina. Le collezioni per l'attuale stagione non possono essere uguali con le tendenze per Primavera- Estate 2011 mostrate sulle passerelle di Milano, Parigi o Nuova Jork. Sembra, che le collezioni di Estate scorso in Europa o in America sono appena in voga qui! Un estratto di Elle Argentina e' una buona prova. Ci sono allora motivi floristici, marini oppure i colori di pastello o marrone, c'e allora tutto che e' stato in voga l'ultimo Estate! ¡Viva Argentina!





© Elle Argentina

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comments!