Wednesday, 22 September 2010

Sweet '50s

© Air France Madame

© elle.com

EN: I am a big fan of Miuccia Prada, her great style and modesty. This dress from her latest Fall- Winter collection is my favourite garment of the season.

PL: Jestem wielka fanka Miucci Prady, jej wielkiego stylu i skromnosci. Ta sukienka z ostatniej kolekcji jesienno- zimowej jest moim ulubionym strojem tego sezonu.

IT: Sono una grande fan di Miuccia Prada, il suo grande stile e la sua modestia. Questo abito della sua ultima collezione Autunno- Inverno e' il mio preferito pezzo di abbigliamento di questo stagione.

© style.com

Saturday, 11 September 2010

I'm a jeans girl

My favourite jeans/ Moje ulubione jeansy/ I miei jeans preferiti: two women in the world

EN: Jeans never comes out of fashion and it’s good so! It would be a tragedy if it happened. Last May Vogue Germany wrote about it 60 pages. It was really inspiring issue actually. White shirts? I am addicted to them. I cannot stop buying them. I think they are perfect coupled with a pair of nice jeans and some jean accessory for instance, like the bustier in my example.

PL: Jeansy nigdy nie wychodza z mody i dobrze! Byloby tragedia, gdyby tak sie stalo. Ostatni majowy niemiecki Vogue poswiecil im az 60 stron i byla to bardzo inspirujaca relacja. Biale koszule? Jestem od nich uzalezniona, ciagle je kupuje. Mysle, ze wygladaja idealnie z fajnymi jeansami i jakims akcesorium z jeansu, jak np. gorset w moim przypadku.

IT: I jeans non vanno mai fuori moda e meglio cosi’! Sarebbe una tragedia quando questo succerebbe. L’ultimo numero di Vogue Tedesco ha contenuto 60 pagine su questo tema. E’ stato il numero davvero ispirante. Le camicie bianche? Io sono una maniaca di loro. Le sto comprando sempre. Penso, che sono ideali con i jeans carini e con un accessorio di jeans, ad esempio il bustino di jeans, come nel caso mio.


Shirt/ Koszula/ Camicia: Burberry
Bustier/ Gorset/ Bustino: Luisa Spagnoli
Jeans: two women in the world
Bag/ Torba/ Borsa: Batycki
Boots/ Kozaki/ Stivali: vintage
Earrings/ Kolczyki/ Orecchini: vintage


For a small look change the following would be ideal here/ Dla malej zmiany idealne by byly:/ Per un piccolo cambiamento sarebbeno ideali:


Shoes/ Buty/ Scarpe: Venezia


Bag/ Torba/ Borsa: SabrinaPilewicz.com