Tuesday, 31 August 2010

Blog Day 2010

Blog Day 2010

EN: Today's a blog day. It is nice we bloggers have our day, isn't it? Sticking to the tradition I wanted to recommend as follows:

PL: Dzis dzien bloga! Swietnie, ze bloggerzy rowniez maja swoj dzien, prawda? Zgodnie z tradycja polecam:

IT: Oggi e' un Giorno di Blog. E' cosi' bello, che anche i blogger hanno il suo giorno, no? Conformemente alla tradizione raccomando come segue:

http://www.wulkanyswiata.blogspot.com/
A blog about volcanoes run by my dear brother. Written in Polish, still you can enjoy looking at nice photographs. :)

Blog mojego brata o wulkanach. Zapraszam do poczytania i ogladania zdjec. :)

Un blog sui vulcani scritto dal mio fratello. Scritto in polacco pero' e' possibile guardare le belle fotografie. :)

http://www.akworld.net/webblog/
Great photo blog about Buenos Aires. It took me the whole day to get thru all the photos!

Niesamowity foto blog o Buenos Aires. Obejrzenie wszystkich zdjec zajelo mi caly dzien.

Un stupendo foto blog su Buenos Aires. Bisognavo tutto il giorno di guardare tutte le foto.

http://funghettino.blogspot.com/
Interesting blog of a Polish woman about her life in Italy. Written in Polish. Still, the pics are great!

Interesujacy blog pisany przez Polke na temat jej zycia we Wloszech.

Un blog interessante scritto da una polacca sulla sua vita in Italia. Scritto in polacco, pero' si puo pure guardare le fotografie.

Glamcanyon and Stil in Berlin do not need a recommendation. Well, I visit them a lot! :)

Te blogi nie potrzebuja rekomendacji. Ja odwiedzam je bardzo czesto!

Questi due blog non hanno bisogno di raccomandazione. Io gli visito spessissimo!

Sunday, 22 August 2010

My Louis


EN: Just recently I got myself this little vintage LV pochette bag. Louis Vuitton Monogram comes with almost everything. It is amazing how one can match such a bag with high heels and trainers and it will look great either way.

PL: Ostatnio zainwestowalam w tego malego Louisa Vuittona. Louis Vuitton Monogram pasuje po prostu do wszystkiego. Niesamowite jest, ze wyglada idealnie w zestawieniu ze szpilkami ale i z tenisowkami.

IT: Appena recentamente mi sono comprata questa pochette vintage di Louis Vuitton. E' sorprendente che Louis Vuitton Monogram va bene quasi con tutto. Combinato o con le scarpe con i tacchi alti o con le scarpe da ginnastica va bene comunque.


©Cosmopolitan Deutschland, 06.2010

Monday, 16 August 2010

Shirt Stil in Berlin


EN: Oversized shirts have been in vogue for some time now. Either denim or of khaki colour they look nice coupled with a belt and some leggins. I must admit, in my case not the shirt itself but my shoes caused the furore among passers- by on Unten den Linden street in Berlin. :)

PL: Ogromne koszule sa w modzie od jakiegos czasu. Czy z dzinsu czy w kolorze khaki wygladaja ciekawie zestawione z pasem i z legginsami. Musze jednak przyznac, ze w moim przypadku nie koszula ale moje buty zrobily najwieksza furore wsrod przechodniow na Unten den Linden w Berlinie. :)

IT: Le camicione sono di moda da un tempo. O di jeans o di colore beige sono belle composte con un cinturone e con i leggins. Devo dire che nel mio caso non era la camiciona ma i miei stivali che hanno fatto furore tra i passanti sulla Unten den Linden a Berlino. :)



Shirt/ Koszula/ Camiciona: Camel Trophy
Leather belt/ Pasek ze skory/ Cinturone di pelle: River Island
Leggins/ Legginsy: Tally Weijl
Socks/ Skarpetki/ Calzini: Reserved
Boots/ Botki/ Stivali: Big Star
Leather bag/ Torba ze skory/ Borsa di pelle: Paprocki&Brzozowski for Ochnik


© BigStar

© Paprocki&Brzozowski

More expensive alternative:/ Drozsza alternatywa:/L'alternativa piu' cara: Giuseppe Zanotti

Wednesday, 4 August 2010

Parisian Chic and Old School Glamour in H&M Pre-Fall 2010


EN: I visit H&M stores not too often. It's mainly because it is too much stuff there and I am not able to find anything particular. When I visited one yesterday I was really impressed with the latest pre-fall collection. I liked everything, which is sort of weird!

PL: Sklepy H&M odwiedzam rzadko, poniewaz nigdy nie jestem w stanie znalezc nic szczegolnego w tym ogromie ciuchow. Gdy odwiedzilam jeden sklep wczoraj, bylam zaskoczona ich kolekcja pre-fall. O dziwo podobalo mi sie doslownie wszystko!

IT: Visito raramente i negozi di H&M, perche' quasi mai trovo qualcosa di particolare in tutta questa roba. Quando ieri ho visitato un negozio, la nuova collezione pre-fall mi ha piacuto tutta, che e' stranissimo!







Belle Epoque Baroque

EN: Here is a small photo review of a baroque inspired event that took place in Saxon Garden in Warsaw at the end of May. Being a great fan of such fashion I could not miss it!

PL: Oto mala fotorelacja z barokowego wydarzenia, ktore mialo miejsce w Ogrodzie Saskim pod koniec maja. Poniewaz jestem wielka fanka mody barokowej, nie moglo mnie tam zabraknac!

IT: Ecco e' una piccola foto relazione di un evento barocco, che ha avuto lugo fine maggio nei Giardini Saxon di Varsavia. Poiche' sono una grande fan di questa moda, non potevo mancare!






Sunday, 1 August 2010

Chanel SS 2010 Ad Campaign


EN: Fall and Winter 2010 campaigns of fashion companies have already been introduced as well as the FW collections. This can already be seen in display windows. Proof for that here. Summer is not yet gone, but fashion confirms that the wintertime is inevitable. Just a small look-back on a last season's Chanel campaign. Sensual isn't it?

PL: Jesienno zimowe kampanie wielkich firm modowych juz pojawiaja sie w mediach tak jak kolekcje- w sklepach. Dowod na to tu. Lato nie do konca przeminelo, ale moda potwierdza, ze okres jesienno zimowy jest nieunikniony. Oto mala retrospekcja na wiosenna kampanie domu mody Chanel. Jest zmyslowo, prawda?

IT: Le campagne pubblicitarie di grande case di moda sono state gia’ introdotte cosi’ come le collezioni nei negozi. La prova si trova qui. L’estate non e’ ancora passato, ma la moda conferme, che il periodo invernale e’ inevitabile. Ecco e’ la piccola retrospezione sulla compagna Chanel di primavera. E’ davvero sensuale, no?









©Chanel, Photos by Karl Lagerfeld.