Saturday, 31 July 2010

Windows of Milan



EN: Here is an overview of the latest trends from a perspective of Milan display windows.
PL: Oto przeglad najnowszych trendow z perspektywy mediolanskich okien wystawowych.
IT: Ecco e’ la revisione di trends piu’ attuali dalla prospettiva delle vetrine milanesi.





Saturday, 24 July 2010

Mare

©Pat Says Now

EN: Seasonal sales are finishing. It is a last chance to get something nice with the marine accent.
PL: Wyprzedaze juz sie koncza. Ostatnia szansa wiec na zakup czegos ciekawego z marynarskim akcentem.
IT: I saldi sono quasi gia’ finiti. C’e allora la ultima occassione di comprare qualcosa di interessante con un accento marino.

© Vogue Deutschland, 05.2010

Brooch/ Broszka/ Spilla: Sonia Rykiel, Loafers/ Mokasyny/ Mocassini: Geox, Pendant/ Wisiorek/ Ciondolo: Stroili Oro

Bag/ Torba/ Borsa: Balenciaga, Trainers/ Tenisowki/ Scarpette: Lacoste

Belt/ Pasek/ Cintura: Max&Co, Bag/ Torba/ Borsa: Gilli

Keyrig/ Brelok/ Portachiavi: Tosca Blu

Bag/ Torba/ Borsa: Braccialini, © Elle Italia
Campaign 2008/ Kampania 2008/ Campagna 2008: Coin

Thursday, 22 July 2010

HP Mini 210 Vivienne Tam Edition

EN: I must say I got really attracted to this HP mini notebook. A dress and a computer with an analogical feminine pattern on it! Why not?

PL: Musze przyznac, zostalam oczarowana przez ten mini notebook HP. Sukienka i komputer w jednakowy kobiecy wzor? Czemu nie?

IT: Devo dire, sono stata incantata di questo mini notebook di HP. L'abito ed il computer dello stesso disegno femminile? Perche' no?





©Minilaptops.org, Wp.pl

Sunday, 18 July 2010

Milano Piazza Duomo


Shirt/ Koszula/ Camicia: Tommy Hilfiger
Linen Skirt/ Spodnica z lnu/ Gonna di lino: Reserved
Bag/ Torba/ Borsa: Vintage Monogram Balenciaga
Shoes/ Buty/ Scarpe: 5th Avenue
Aviators: Liz Claiborne


EN: Friday, 40 degrees of heat and me hanging around Milan’s Duomo checking out the sales going on. General impression of Milan: very crowded and very expensive. Luis Vuitton’s monogram bags are in vogue here, almost every woman on the street has one! Besides, loads of luxurious boutiques of all kinds and a lot of Russian tourists doing shopping.


PL: Piatek, 40 stopni i ja walesajaca sie w okolicach mediolanskiego Duomo tropiaca ciekawe wyprzedaze. Ogolne wrazenie o Mediolanie: niesamowicie zatloczony i drogi. Torebki od Vuitton’a sa tu absolutnym hitem, prawie kazda kobieta na ulicy ma taka! Niesamowite butiki i pelno Rosjan robiacych zakupy.

IT: Venerdi’, 40 gradi ed io faccendo la ricerca dei saldi e lo shopping nella zona centrale di Milano. La mia impressione generale della citta’: tanto affollato ed carissimo. Le borse tipo monogram di Louis Vuitton sono assoluttamente in voga qui, quazi tutte le donne sulla strada hanno una! I negozi impossibili ed tanti Russi chi fanno lo shopping.


Todays’ hot buys/ Dzis upolowane/ Oggi comprate: Luisa Spagnoli, Ungaro Fuchsia, John Galliano, Oviesse, Two Women in The World.

Today’s hot finds/ Dzis odkryte/ Oggi scoperte: Two Women in The World Denim, Temporary Touch&Go Outlet.

Nu Ethno



EN: I find this ethno concept really impressive!
PL: Musze przyznac, ze podoba mi sie ta etno koncepcja!
IT: Trovo questo concetto etnico davvero impressionante!




© Jolie Deutschland, 07.2010, Production: Carolin Deutsch