Tuesday, 29 June 2010

Marina



EN: Nautical motives are one of the most popular motives of this Summer. In every outfit store one can come across sailor's motives: white and navy blue stripes, anchors or even ropes. It is even a surplus of all this marine stuff all around, even if this style is really cute. My outfit composed of vintage clothes ( of current collections are: a bolero, a belt, a brooch) was presented in the most suitable scenery- at the seaside!

(p.s. BTW big thank you to the producer of Moda za 500 programme, W.W. Sp. z o.o. company, for eventually sending me my award).

PL: Motyw morski jest jednym z najpopularniejszych motywow tego lata. W sklepie odziezowym kazdej marki mozna spotkac motywy marynarskie: bialo- granatowe paski, kotwice a nawet liny. Nawet troche za duzo sie tego zrobilo, choc w sumie jest to bardzo wdzieczny styl. Moja kompozycje stworzona w sumie z ciuchow vintage ( z aktualnych kolekcji pochodzi tylko bolerko, pasek i broszka) postanowilam zaprezentowac w najlepiej nadajacej sie do tego miejscowce- nad morzem!

(p.s. przy okazji dziekuje producentowi programu Moda za 500, firmie "W.W." Sp. z o.o. za to, ze w koncu doczekalam sie na upragniona nagrode za udzial w programie).

IT: Il motive nautico e’ uno dei motivi di questo estate! In ogni negozio di abbigliamento si vede dei capi inspirati della moda marina: motivi a righe bianche o blu, ancore o cavi. Ci sono troppi attorno, direi, anche se questo stile e’ veramente dolce. Il mio outfit e’ stato composto di capi tipo vintage. Solo la bolero, la cintura e la spilla sono delle collezioni attuali. Il e’ stato presentato nel posto di piu’ adeguato- al mare!

(p.s. Grazie al produttore di programma “Moda za 500”, W.W. Sp. z o.o., per avermi mandato alla fine il mio premio).




Bolero: Reserved, Shirt/ Koszulka/ Camicia: Vintage, Trousers/ Spodnie/ Pantaloni: Massimo Dutti, Belt/ Pasek/ Cintura: Big Star



Brooch/ Broszka/ Spilla: Camaieu, Courts/ Buty/ Scarpe: Talbots, Bag/ Torba/ Borsa: Vintage, brought from Malta island, kupiona na Malcie, portata dalla isola di Malta.


© BigStar

No comments:

Post a Comment

Thanks for your comments!