Wednesday, 24 March 2010

Kasia Struss for Atelier Versace SS2010 Look Book

I am absolutely enchanted by the latest Atelier Versace photo shooting starring Polish top model Kasia Struss. I am not able to pick my favorite gown. They all just blow my mind!

Jestem absolutnie oczarowana ostatnią sesją Atelier Versace z polska modelką Kasią Struss. Nie jestem w stanie wybrać ulubionej sukni. One wszystkie są genialne!




















© Versace

Primavera in rosa e fucsia

I cannot wait for the real spring to come. Technically it has arrived, but practically it is hardly visible. It is gray and ugly everywhere. Because of the lack of colors around I decided to wear a little bit of them on. I have gone for pink and fuchsia. I do not wear these colors too often but lately I am really liking them more and more. Not only little girls are entitled to wear them, are they?

Nie mogę doczekać się wiosny. Technicznie niby jest, ale praktycznie jakoś tego nie widać. Jest wszędzie szaro i brzydko. Z braku kolorów dookoła postanowiłam założyć je na siebie. Postawiłam na róż oraz fuksję. Nie noszę takich kolorów często, chociaż ostatnio zaczynam lubić je coraz bardziej. Różowy nie jest przecież zarezerwowany tylko dla małych dziewczynek!



Wełniany Szalik/ Wool Scarf: TK Maxx,
Kaszkiet/ Cap: Wall Mart,
Okulary/ Shades: Ben Sherman,
Rękawiczki/ Gloves: Lindex,
Torba/ Bag: Dooney&Bourke,
Pasek/ Belt: Motivi,
Bluza/ Sweatshirt: Secondhand,
Katana/ Jacket: Rocawear,
Spodnie/ Jeans: Tally Weijl,
Botki/ Boots: Vicini/ Giuseppe Zanotti




Vicini by Giuseppe Zanotti Suede Boots: Genialne buty od genialnego projektanta/ Fab shoes from a genius designer.


Coraz więcej otaczających nas przedmiotów jest projektowanych również i w tym kolorze/ More and more objects around us are being desingned in this color. © stile.it


Armani blending-blush-duo-4-PINK-L: Taki makijaż zdecydowanie podkreśli look./ Such a makeup would definitively enhance the look, © luxrevolution.com

Monday, 22 March 2010

Big Star Shopping

Just recently out of curiosity I have visited one Big Star store. I was shocked seeing how interesting clothes one can get there. ( I used to buy stuff there some 10 years ago when I was a teenager). I could not resist a Camara shirt to that extent that I bought it in two available colors. It can be purchased here.

Odwiedziłam ostatnio z czystej ciekawości salon Big Star. Byłam w szoku zobaczywszy, jak ciekawe rzeczy można tam kupić. ( Ostatnio ubierałam się w Big Starze, jako nastolatka jakoś 10 lat temu). Nie mogłam się oprzeć przede wszystkim koszuli Camara do tego stopnia, że kupiłam ją w dwóch kolorach. Można ją kupić tu.


Camara Shirt, Collection SS 2010, ©BigStar
Krawat z motywem muchy jest po prostu genialny! Można go kupić tu./ Tie with a fly motive is just awesome! It can be purchased here. Collection SS 2010, ©BigStar

Oficjalne wideo kampanii do obejrzenia poniżej/BigStar SS2010 official campaign video to be seen below.

Tuesday, 16 March 2010

Fiori


Marie Claire España, 05.2007: Sukienka/ Dress: Alexander McQueen, Buty/ Shoes: Hermès, Biżuteria/ Jewellery: Vasari.

Floral patterns are going to be one of the most important trends for the coming SS 2010 season. Here is an overview of what can be found in label stores.


Wzory kwiatowe będą jednym z najważniejszych trendów w nadchodzącym sezonie wiosna lato 2010. Oto przegląd tego, co można znaleźć aktualnie w markowych sklepach./


Szpilki/ Pumps: Bally, © NobleConcierge.pl


Torba/ Bag: Bally, © NobleConcierge.pl

Bluzka/ Top: Tatuum


Sukienka/ Dress: Solar


Top: Solar


Sukienka/ Dress: Pull and Bear, © Avanti24.pl


Chusta/ Scarf: Wittchen, © Avanti24.pl


Opaska/ Headband: KappAhl, © Avanti24.pl


Sukienka/ Dress: KappAhl, © Avanti24.pl


Top: Orsay, © Avanti24.pl


Baleriny/ Flats: H&M, © Avanti24.pl

Monday, 15 March 2010

Mulberry Bayswater ink-print bag

Never before had I seen anything like this. Maybe apart from my bags that had been marked by myself accidently and I was so angry about that. Yet to mark a bag on purpose and make a piece of art out of it??? Isn’t she beautiful?

Nie widziałam wcześniej czegoś podobnego. Może poza torebkami, które sama przez przypadek maznęłam długopisem i byłam na siebie wściekła. Ale pomazać torbę specjalnie i zrobić z tego dzieło sztuki??? Czy nie jest ona piękna?







© net-a-porter.com

Saturday, 13 March 2010

Oscar 2010 Top 5

Here are my favorites from this year’s Oscar Awards Cremony. / Oto moje faworytki z tegorocznego rozdania Oskarów


Rachel McAdams: Suknia/ gown: Elie Saab Haute Couture , Biżuteria/ jewelry: Lorraine Schwartz.


Diane Kruger: Wszystko/ All: Chanel


Demi Moore: Suknia/ gown: Atelier Versace, Szpilki/ pumps: Versace, Biżuteria/ jewelry: Van Cleef & Arpels.


Cameron Diaz: Suknia/ gown: Oscar de la Renta, Biżuteria/ jewelry: Cartier.


Anna Kendrick: Suknia/ gown: Elie Saab Haute Couture, Szpilki/ pumps: Sergio Rossi, Biżuteria/ jewelry: Kwiat, Torebka/ Clutch: Judith Leiber.
© lula.pl, people.com

Prints

My other stylisation with a focus on printed design was published in the recent Aktivist Magazine. I had used here my currently favourite t-shirt I had already written about here. In my opinion jeans with a sequin application used to complete the look do not cause an overaccessorised effect what I have been accused of. Though I am having a difficulty to understand what this reference to the famous Terry Richardson is about.


Foto/ Photo: Satynowa marynarka/ Satin Jacket: Reserved Basic, T-shirt: Tatuum, Jeans: m-o-t-o

Moja kolejna stylizacja z fokusem na nadruk została opublikowana w Aktiviście. Użyłam do niej mój ulubiony t-shirt, o którym rozpisywałam się tu. Nie uważam, że jeansy z cekinową aplikacją powodują przesyt akcesoriów, co mi zarzucono. Nie za bardzo rozumiem jednak nawiązanie do nazwiska słynnego fotografa Terry’ego Richardsona.




© Aktivist