Friday, 1 January 2010

Cat print variations/ Cętkowane wariacje

In January 2010 edition of Polish Elle there is this interesting photo shooting devoted to leopard print accessories. I must say I have found it extremely interesting. We all know different cat prints are in fashion especially in this season. There is no single clothing brand that has not at least one piece of clothing or accessory of this pattern. Yet, let’s face it, have animal prints ever been out of fashion? Fashion designers like Cavalli, Dolce Gabbana or Versace adore them no matter season it is. In my opinion this pattern is always fashionable as long as one does not exaggerate with it.



Foto/ Photo: Wełniana sukienka/ Wool dress: Sinéquanone, Pasek/ Belt: Giuseppe Zanotti Design, Rękawiczki/ Gloves: Joseph, Rajstopy/ Stockings: Wolford.

W styczniowym wydaniu polskiego magazynu Elle jest bardzo interesująca sesja zdjęciowa poświęcona cętkowanym akcesoriom. Muszę przyznać, że zainteresowała mnie ona niezmiernie. Wszyscy wiemy, że wszelakie kocie desenie są niezwykle modne w obecnym sezonie. Nie ma marki odzieżowej, która nie miałby w swojej kolekcji chociażby akcesorium w taki wzór. Ale z drugiej strony, czy kocie motywy kiedykolwiek były passé? Tacy projektanci jak Cavalli, Dolce Gabbana czy Versace uwielbiają je bez względu na sezon. Myślę, że cętki są modne zawsze o ile nie przesadzi się z nimi.



My first stylization is a modified version of what I had on during my meeting with Eva Minge. I only got rid of blue jeans replacing them with darker ones and I think all the outfit is more elegant.

Moja pierwsza propozycja jest zmodyfikowaną wersją tego, co miałam na spotkaniu z Ewą Minge. Pozbyłam się niebieskich jeansów zastępując je ciemniejszymi i efekt jest bardziej elegancki.



Foto/ Photo: Nie przedstawiłam ich wcześniej, więc robię to teraz- buty Karen Millen./ I have not introduced them before, so I am doing it right now- Karen Millen pumps.

My second stylization would be a navy blue variation about leopard print. I find navy blue color extremely elegant. Even more if accented with some interesting add ons.

Kolejną jest wariacja granatowa cętkowany temat. Uważam ten kolor za niesamowicie elegancki. Tym bardziej jeśli przełamany jest jakimś ciekawym akcentem.



Foto/ Photo: Wełniany sweter/ Wool cardigan: Mascotte, Wełniana spódnica/ Wool skirt: Valentino, Apaszka/ Scarf: Kapp Ahl, Rajstopy/ Stocking: River Island, Buty/ Shoes: Venezia.



Foto/ Photo: Buty Venezia z kolekcji Jesień- Zima 2008/ 2009 są idealnym dodatkiem/ Venezia Pumps from Fall- Winter 2008/2009 collection are the ideal add on.

1 comment:

  1. Fantastyczny blog :) Przesyłam link do swojego bloga, w ramach inspiracji :) www.secretofstyle.pl Pozdrawiam i wszystkiego dobrego na Nowy Rok :)

    ReplyDelete

Thanks for your comments!