Friday, 31 December 2010

2010 Recap






Adieu 2010


EN: It is hard to believe this year is coming to its end. It seems it started yesterday actually. To say goodbye to it, let me share the latest designer trends found in Vogue Latinamerica. Happy New Year!

PL: Trudno uwierzyc, ze ten rok konczy sie. Wydaje sie, ze zaczal sie dopiero wczoraj. Na pozegnanie, publikuje ostatnie trendy podpatrzone w Vogue Latinamerica. Szczesliwego Nowego Roku!

IT: Difficile da credere, che quest'anno finisce. Sembra che si e' comminciato appena ieri. Per salutarlo publicco gli ultimi trends trovati in Vogue Latinamerica. Felice Anno Nuovo!


Dolce&Gabbana

Salvatore Ferragamo

Etro

Valentino

Missoni

Blumarine

Fendi

Bottega Veneta

Moschino

Roberto Cavalli
©Vogue Latinamerica 12.2010

Tuesday, 28 December 2010

WANTED Sabrina Pilewicz Roma Bag

EN: Here is my most desired bag of the moment. Sabrina Pilewicz is a successful newcomer in Polish fashion industry. She has become famous for her collection of beautiful leather bags already beloved by Polish celebrities. I mentioned her name before also here.

PL: Oto moja najbardziej wyczekana torba sezonu. Sabrina Pilewicz to jedna z najbardziej wzietych mlodych projektantek w branzy mody w Polsce. Stala sie slawna dzieki swojej kolekcji pieknych skorzanych torebek uwielbianych juz przez polskie celebrytki. Wspomnialam jej nazwisko wczesniej takze tutaj.

IT: Ecco e' la mia borsa piu' desiderata del momento. Sabrina Pilewicz e' la ultima rivelazione della industria di moda polacca. E' diventata famosa grazie alla sua meravigliosa collezione delle borse di pelle gia' amata di celebrita' polacce. Ho gia' nominato suo nome anche qui.




Bag/ Torba/ Borsa: Roma by Sabrina Pilewicz, ©Sabrina Pilewicz

Saturday, 25 December 2010

Anna Karenina


© IMDB.com
EN: I love costume dramas. The latest one I have seen is a 1967 Russian screen version of Tolstoy's novel. I love the costumes shown there. It is good it is possible to find some accents deriving from these times in contemporary fashion.

PL: Uwielbiam filmy kostiumowe. Ostatni jaki widzialam to rosyjska adaptacja powiesci Tolstoja z 1967 roku. Kostiumy w tym filmie sa niesamowite. Dobrze, ze akcenty z mody tamtych lat mozna znalezc w modzie dzisiejszej.

IT: Amo i film d'epoca. L'ultimo che ho visto e' una versione cinematografica russa dal 1967 del romanzo di Tolstoj. Amo i costumi di questo film. E' bene che sia' possibile trovare dei accenti d'epoca anche nella moda contemporanea.





Rochas Fall 2005 Ready-to-wear Collection, ©Style.com







© Promod Collection 2010, Zara Collection 2010, Kappahl Vintage Stories Collection Fall 2009, JoyTheStore.com






© Kappahl Vintage Stories Collection Fall 2009

Laptop Sleeve Louis XIV/ Etui na laptopa Louis XIV/ Borsa Notebook Louis XIV, ©Pat Says Now

Friday, 24 December 2010

Saturday, 4 December 2010

Alien


EN: Another interesting shooting from DMAG. I especially like the play of different materials and metalic leather accents.

PL: Kolejna ciekawa sesja z DMAG. Podoba mi sie gra faktur oraz akcenty z metalizowanej skory.

IT: Altra foto sessione interessantissima del DMAG. Mi piacciono soprattutto il giocco dei materiali e gli accenti della pelle metallizzata.







Photos: Battellini; Styling: Julieta Lopez Acosta, ©DMAG

Tuesday, 23 November 2010

Little green dress



EN: Victoria Beckham is always perfect no matter what she has on.
PL: Victoria Beckham jak zwykle perfekcyjna nie wazne co ma na sobie.
IT: Victoria Beckham e´ sempre perfetta con tutto che indossa.

Dress/ Sukienka/ Tubino: Victoria Beckham
Shoes/ Buty/ Scarpe: Miu Miu



©Stile.it


©Glamour Polska 09.2010